CO129-136 - Sir MacDonnell - 1869 [1-3] — Page 48

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

List of Cargo of Troughang Licensed Passage Boat 10108 on board 5/1868). Seized on board 5/6 and sold at Canton afterwards

Armament etc.

Gunpowder 60lbs

Round Shot 300lbs

Fire-arrows 30

Spears etc. 13

Cannons 12

Cargo

Cotton 45 Bales

Cotton Yarn 43 Bales

1 Bale

Yarn, Mushrooms 1 Bale, Flannelette, 30 Bags French Bean's Cake

Tin Leaf 100lbs

17 parcels

Cotton Goods 160 pieces

Glazed Tiles 1 Bale, Various 1 Bale, Shawls 1 Bale, Iron 30 bars, Hour glasses 10, Bags for 40 Bags, Chandler's Stove

Cotton 12 Bales

The above

Value in Taels

730.959

12.980

Shop consigning

Ult.-Lang

11. Hing

32.626

45.696

17.320

230.000

31.600

Tucklieh, Leng Lai-Shang

11,380

hs, 880

11.898

54.507

11.000

46.821

1 250.111

283.430

1835.801

Issued by

Teanghing, Santa, Lun Wing, Toping, hist

y. Thing

Kivan I-I, Wing Tsui - Un Wing-to-shang

The above is taken from papers supplied by

how the

various shops mentioned, which are sealed with their seals

True translation

Alfred his li

Geul.

Edit History

2026-05-20 02:27:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
List of Cargo of Troughang Licensed Passage Boat 10108 on board 5/1868). Seized on board 5/6 and sold at Canton afterwards Armament etc. Gunpowder 60lbs Round Shot 300lbs Fire-arrows 30 Spears etc. 13 Cannons 12 Cargo Cotton 45 Bales Cotton Yarn 43 Bales 1 Bale Yarn, Mushrooms 1 Bale, Flannelette, 30 Bags French Bean's Cake Tin Leaf 100lbs 17 parcels Cotton Goods 160 pieces Glazed Tiles 1 Bale, Various 1 Bale, Shawls 1 Bale, Iron 30 bars, Hour glasses 10, Bags for 40 Bags, Chandler's Stove Cotton 12 Bales The above Value in Taels 730.959 12.980 Shop consigning Ult.-Lang 11. Hing 32.626 45.696 17.320 230.000 31.600 Tucklieh, Leng Lai-Shang 11,380 hs, 880 11.898 54.507 11.000 46.821 1 250.111 283.430 1835.801 Issued by Teanghing, Santa, Lun Wing, Toping, hist y. Thing Kivan I-I, Wing Tsui - Un Wing-to-shang The above is taken from papers supplied by how the various shops mentioned, which are sealed with their seals True translation Alfred his li Geul.
Baseline (Original)
List of Cargo of trughang Licensed Passage Brat 10108 on beer 5 1868). Seized on bee yo and sold at Cauton afterwards Armament ete Sunporoder goths Round Shit 300the Frewades 30 Spears etc 13 Cauns 12 Cargo 45 Coltre 43 Bales 1 Bale Yarw Mushrooms 1 Bake Flave, 30 Bags French Beau's cle Trey leave 1001 tho Itis no parcels Cotton. Goods To pieces to Glazed 1 Bale Various 1 Bale Do Various 1 Bale Itro 30 spars Hour 10 Bags for 40 Bags Chandler, Stove Coltow 12 Bale.. the above value in Jaels 730. 959 12.980 Shopconsigning Ult.-Lang 11- Hing " # 32.626 45. 69b 17.320 230. bgo 31.600 Tuckle Leng Lai-Shang 11, 380 hs, 880 11.898 54. 507. 11. boo 46.8211 250. 111 283. 430 1835: 801 Isus Theaghing Santa Lun Wing Toping hist y.Thing Kivan l-I Wing Tsui - Un Wing-to-shang above is taken from papers ripplied by how the various hops mentioned, which are Seated with their seals True translation Alfred his li Geul.
2026-05-20 02:27:55 · Baseline
View content

List of Cargo of trughang Licensed Passage Brat 10108 on beer 5 1868). Seized on bee yo and sold at Cauton afterwards

Armament ete

Sunporoder goths

Round Shit 300the

Frewades 30

Spears etc 13

Cauns 12

Cargo

45

Coltre 43 Bales

1 Bale

Yarw Mushrooms 1 Bake Flave, 30 Bags French Beau's cle

Trey leave 1001 tho

Itis no parcels

Cotton. Goods To pieces

to Glazed 1 Bale Various 1 Bale Do Various 1 Bale Itro 30 spars Hour 10 Bags for 40 Bags Chandler, Stove

Coltow 12 Bale..

the above

value in Jaels

730. 959

12.980

Shopconsigning Ult.-Lang

11- Hing

"

#

32.626 45. 69b

17.320

230. bgo

31.600

Tuckle Leng Lai-Shang

11, 380 hs, 880 11.898

54. 507. 11. boo 46.8211 250. 111

283. 430

1835: 801

Isus Theaghing Santa Lun Wing Toping hist

y.Thing

Kivan l-I Wing Tsui - Un Wing-to-shang

above is taken from papers ripplied by

how the

various hops mentioned, which are Seated with their seals True translation

Alfred his li

Geul.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.